tirsdag 24. januar 2012

Nettavisen

Nettavisen

Antisemittiske holdninger i Norge og blant kristne: 1814-d.d.
Det passer seg å begynne denne forelesningen med et bibelsitat. Det henter jeg fra det 40. kapittel hos Jesaja: Trøst, trøst mitt folk, står det. Og videre: Tal vennlig til Jerusalem og rop til henne at hennes strid er endt, at hennes skyld er betalt.
Dessverre kan vi ikke si at denne oppfordringen ligger det norske folk tungt på hjertet. I de siste par ti-år har de antisemittiske strømninger i vårt folk bare blitt tydeligere og tydeligere. At vi skulle trøste Israel og tale vennlig til Jerusalem, ligger nok fjernt fra folk flest. Ja, om vi skulle ha fremsatt en slik oppfordring offentlig, ville vi nok ha blitt møtt med vantro og irritasjon.
Vel, en ting er at vi ikke vil trøste Israel. Det får så være. Isolert sett er jo ikke det all verden. Men vi ignorerer at dette ikke en hvilken som helst oppfordring. Dette er ord som kommer fra Herren selv. Det er Gud selv som pålegger oss å velsigne hans folk – jødene. Den som ikke vil velsigne Israel kommer selv til å miste velsignelsen. Det er det store alvor – for mister vi velsignelsen kommer vi under forbannelsen – det vil si under Guds dom. Men jeg er redd for at en slik virkelighetsforståelse ligger fullstendig utenfor både folkets og kirkens horisont.
Jeg nevner dette innledningsvis for å ha det med som et underliggende moment. Vi kan ikke håne Israel uten en dag å måtte gjøre regnskap for det. Dette er en grunnleggende bibelsk sannhet som det ikke er mulig å ignorere.
Ikke av ny datoNå må ingen tro at dagens antisemittiske holdninger og kirkens aversjon mot staten Israel er av ny dato. Vi skal koste på et lite historisk tilbakeblikk som belyser dette.
Datoen er 1814. Over hele Europa fristilles nå jødene. Den franske revolusjon (1789) og Napoleons krigføring hadde ført til at emansipasjonstanken var blitt spredt over hele Europa. Jødene ble nå likestillet med de øvrige lands borgere. 1814 var datoen da alle Danmarks jøder fikk fulle statsborgerlige rettigheter.
Men i Norge så det meget annerledes ut. Forsamlingen på Eidsvoll bestemte seg for å stenge alle jøder ute fra kongeriket – den kjente paragraf 2 i grunnloven. Dette skjedde til tross for at det ikke fantes en eneste jøde i landet. Norge valgte altså å gå i mot de liberale strømningene i Europa. Det kan en undre seg over. Men det viser at fordommene mot jødene var levende i det norske folk allerede på dette tidspunktet.
Et særlig interessent spørsmål er kirkens holdning. På Eidsvoll var samlet 112 representanter hvorav 14 prester. En av de ivrigste talsmenn for forbudet var res.kap. Nicolai Wergeland fra Kristiansand som fremmet sitt eget utkast til paragraf 2. Hans argumentasjon for å stenge jødene ute var klart antisemittisk – ”En sann jøde kunne aldri bli en god borger,?” Under debatten på Eidsvoll var det bare 3 av de 14 prestene som tok til ordet mot forbudet.
Det måtte hele fire Stortingssesjoner til før jødeparagrafen omsider ble opphevet. Den skjedde først i 1851. I denne perioden var kirken representert på Stortinget med mange av sine prester. Ca halvparten av disse var imot å oppheve jødeparagrafen og de ga ikke opp motstanden før de forsto at slaget var tapt. Da hadde opinionen snudd ikke minst takket være Henrik Wergeland. En teologistudent senere prest i Den norske kirke (Kristine Værnes) har gjort en undersøkelse på dette og konkluderer med å si at kirken var ikke en foregangsmann i jødesaken. Det var ikke å si for mye.
Hvordan gikk det så senere på 1800 tallet?Vel, det bemerkelsesverdige var at også lekmanns-organisasjonene fulgte opp med en anti-jødisk holdning. Lutherske kirketidende som hadde professor Gisle Johnson som sin første redaktør og som var talerør for Indremisjonen, hadde på 1870 og 80-tallet flere artikler med et antisemittisk innhold. Jødedommen ble fremstilt som den store fare og jødene ble omtalt i svært negative vendinger.
Et unntak i disse årene var Israelsmisjonen som ble dannet i 1844. Det var blant annet Israelsmisjonen som fikk i gjennom at Israel skulle nevnes i kirkebønnen – en forbønn som for lengst er fjernet.
Bladet Kirke og Kultur utkom for første gang i 1894. Det var et høykirkelig organ som etter hvert også kom til å målbære antisemittiske holdninger. I forbindelse med julefeiringen i 1904 foreslår bladet å starte en handelsboikott mot jødiske kjøpmenn. ”Det er en besmittelse av Kristi fest når vi bærer våre surt fortjente skillinger ind i husene til efterkommerne av det folk som korsfæstede ham”.
Av enkeltpersoner på kirkelig hold på slutten av 1800-tallet skal vi nøye oss med å sitere Johan Christian Heuch som hadde en høy stjerne i kirkelige kretser. Han ble regnet som kirkens fremste talsmann i åndskampen og ble også biskop i Kristiansand. I 1879 gir han ut et skrift der det blant annet heter at ”kirken har mange fiender men ingen er så energiske, ensidige, hatske og uforsonlige som den antikristelige jødedommen.” Og det var langt fra det eneste antisemittiske utfall han kom med.
Vi kunne også ha nevnt en lang rekke artikler og diskusjoner i den sekulære presse som var klart jødefiendtlig. Men dette er ingen time i historie. Jeg nevner bare disse glimtene for å anskueliggjøre at antisemittismen alltid har levd i blant oss og at kristne i det store og hele ikke har utgjort noe unntak i så måte.
Okkupasjon av Norge Vi skal gjøre et stort byks frem i tid til den annen verdenskrig og den tyske okkupasjon av Norge. Den norske kirke ble under krigen nasjonens talerør overfor okkupasjonsmakten.
I den såkalte kirkekamp mot nazismen finner vi tre sentrale dokumenter. Det første kom i januar 1941. Det var Hyrdebrevet som slo til lyd for elementære menneskerettigheter, først og frem rettssikkerheten og samvittighetsfriheten. Det neste var Kirken Grunn som kom i forbindelse med prestenes embetsnedleggelse i april 1942. Ingen av de to dokumentene omtaler jødenes stilling ennå Quislingregjeringen på det tidspunktet hadde iverksatt flere tiltak rettet mot jødene.
Det siste dokumentet var det såkalte Hebreerbrevet som ble offentliggjort i desember 1942. Det protesterte mot jødeforfølgelsen i landet. Men da var det for sent. Jødene var blitt arrestert og sendt til Tyskland en måned tidligere. Når kirken våknet opp, var jødene allerede død.
Kunne Den norske kirke ha påvirket styresmaktene mens det fremdeles var mulig å gjøre noe for jødene?
Professor Torleiv Austad, vår fremste ekspert på dette område, tok dette spørsmålet opp i et foredrag holdt på Jødisk museum i november 2010. Han sier at det er sannsynlig at kirken med den autoritet denne hadde i folket ville ha kunnet påvirke både egne myndigheter og den tyske okkupasjonsmakten. Men kirken innså alvoret i situasjonen for sent. Kirken var ikke i tilstrekkelig grad opptatt av jødenes situasjon. ”Jødenes rettsløse stilling var ikke et virkelig påtrengende og tungtveiende tema for de norske kirkelederne.” Det var likegyldigheten som rådde.
I sitt foredrag bærer Torleiv Austad til torgs nye opplysninger som er sjokkerende. Aksjonen mot jødene kom ikke overraskende hverken på kirken eller motstandsbevegelsen. Nordmennene var ikke uten informasjon om at noe var på gang, sier han. For allerede i mars 1942 hadde tyske offiserer lekket til sine norske kontakter at de norske jødene skulle arresteres og at hensikten var å utrydde dem. Austad sier at ”det er vanskelig å tenke seg at ikke Den Midlertidige Kirkeledelsen var informert om hva som var på gang.”
Den norske motstandsbevegelsen og kirkeledelsen fikk altså akkurat de samme signalene som den danske, men reaksjonen var akkurat motsatt. Mens danskene kaster seg rundt og berger jødene, mottar vi opplysningene med vantro og likegyldighet og gjør ingenting.
Austad konkluderte sitt foredrag med å si at ”jødehat, jødeforfølgelse og jødenes rettsløse stilling var ikke et virkelig påtrengende og tungtveiende tema for de norske kirkelederne i mars/april 1942. ? I etterkant er det forståelig at dette er blitt bedømt som svikt.”
Det er vel det nærmeste Den norske kirke har kommet en selverkjennelse. Men det er synd å si at kirken har lært av historien. For som vi skal se, lovpriser våre biskoper i dag Israels fiender og taler nedsettende om jødenes kamp for å bevare sitt land og sin stat.
1948
Men før vi kommer så langt, skal vi ta for oss et annet høydepunkt – dannelsen av staten Israel i 1948.
For kristenfolket i Norge burde dannelsen av staten Israel ha vært en skjellsettende begivenhet. Her gikk Bibelens landløfter i oppfyllelse rett foran deres øyner. Men det er synd å si at det var noen blant kristenfolket som stod opp for å rope et hurra for den nye staten i 1948. Den jødiske staten ble møtt med massiv taushet.
Dette er det flere av oss som har undret seg over. Blant annet er vi forbauset over at lekfolket ikke fulgte en annen linje enn den offisielle kirke. Selv har jeg undersøkt en rekke tidsskrifter fra året 1948. Blant disse er Lutherske kirketidende, Kirke og kultur, Korsets Seier og Misjonsbladet for Israel. Professor Karl Egil Johansen fra Høgskolen i Bergen har særlig tatt for seg avisene fra 1948. Professor Oskar Skarsaune fra Menighetsfakultet har også interessert seg for dette. Vi har sittet på hver vår kant og arbeidet helt uavhengig av hverandre, men interessent nok er vi kommet frem til akkurat det samme resultatet.
Kristenfolket er taus som graven. Ingen av de tidsskriftene jeg så igjennom – med unntak av Israelsmisjonen – nevner staten Israel med et ord. Det gjelder også Korsets seier som er Pinsebevegelsens organ. Misjonsbladet for Israel har derimot et sterkt engasjement. Men det vi leser der er hårreisende. Israelsmisjonen er i mot masseinnvandring av jøder til Palestina, de er i mot sionismen, de er imot FNs delingsvedtak og de er imot opprettelsen av staten Israel. Nå kommer den svarte død, kunne Christian Ihlen, bladets redaktør skrive, for uten Kristus - ingen jødisk nasjonalstat.
Nå må vi legge til at Israelsmisjonen etter hvert kom til å endre syn, men landløftene er Israelsmisjonen aldri blitt fortrolig med.
Hva så med avisene?
De ledende avisene som Aftenposten og Bergens tidende var meget kritiske til det de så som et sionistisk eksperiment i Midtøsten. Mer overraskende er det at avisen Vårt Land også hørte til kritikerne. Ja, så kritisk var avisen at den en stund ble beskyldt for å drive med antisemittisme.
Lyspunktet var avisen Dagen i Bergen under ledelse av redaktør Johannes Lavik. Avisen ble talerør for Per Faye Hansen og Albert Hiorth, to varme israelsvenner. Interessent er det også at kommunistavisen Friheten gikk inn for den nye staten. Det hadde nok sammenheng med at Josef Stalin var en av de ivrigste forkjemperne for jødenes sak. Uten ham ville ikke staten Israel ha sett dagens lys. Likeså er det interessent at løssalgsavisen, den kulturliberale Dagbladet helhjertet støttet Israel. Bak denne avisen stod Norges kulturelite som altså den gangen var sterkt pro-israelsk.
Allikevel, når vi skal summere opp, må vi si at det norske folk - inklusiv de fleste kristne – viste liten interesse for den nyopprettede jødiske staten. Uavhengighetskrigen som varte gjennom hele 1948, var noe vi betraktet på avstand uten engasjement.
For oss som er bibelorienterte, er det vanskelig å forstå at det norske kristenfolk kunne være så uengasjert. Og vi må spørre hvorfor?
Hovedforklaringen ligger nok i teologien. Den teologiske forskning som blant annet Menighetsfakultetet hadde drevet med fra dag 1 (den historisk-kritiske metode), hadde gradvis skjøvet Det gamle testamentet i bakgrunnen. Det kunne ikke lenger kunne leses etter sin ordlyd, men måtte nytolkes. Felles for denne for nytolkning var at løftene ble åndeliggjort. Dette rammet forståelsen av Israel ettersom den konkrete historiske siden ved løftene ble borte. Til erstatning for det historiske Israel kom den kristne kirke. Israel i Den gamle pakt ble erstattet med kirken i Den nye pakt, og løftene til Israel ble overført på kirken. Det er dette som kalles erstatningsteologi.
Poenget er her at Israel og de løftene som jødene som folk har fått, forsvinner ut av teologien og ut av forkynnelsen. En så respektert mann som Ole Hallesby hadde lenge forsikret sine tilhørere at Israel i den gamle pakt nå var avløst av det åndelige Israel i den nye pakt. Landløftet var uaktuelt. Israel ville aldri få sitt land tilbake. Israels særstilling var til ende i og med den gamle pakt.
Selv om Hallesby i ettertid måtte innrømme at han hadde tatt feil hva angikk jødenes tilbakevending til landet, så kom teologien til å leve videre. Vi kan nevne så sentrale lærekrefter som brødrene Aalen og Ivar P Seierstad. Men vi kunne også ha nevnt flere andre ved Menighetsfakultet. Fakultetet formet teologistudentene i sitt bildet og dette kom igjen til å farge kirkens oppfatning.
I dag ser Kirken på Israel som et land blant landene og et folk på lik linje med andre folkeslag. Israels særstilling som Guds folk er radert ut. Men det interessante er altså at denne forestillingen ikke er ny, det er et produkt av en teologi som har vært der hele tiden. Den er bare blitt mer uttrykt med årene.
Den moderne teologiske forskning fører altså til at Israel blir radert ut av Bibelen. Det er det som kalles for anti-judaisme eller om du vil en kirkelig antisemittisme. Det triste er at lekfolket ikke har hatt ryggrad til å stå imot denne utviklingen. Lekfolket er autoritetstro, det har tillit til at kirkens menn vet bedre enn dem selv. Det avslører at lekfolket ser på kirken - men også sine egne organisasjonsledere - som en større autoritet enn Bibelen. Hvis det er noe som kan kalles for en katastrofe i vår tid, så er det lekfolkets manglende tillit til sin egen Bibel.
AP
En av dem som gledet seg over Israels grunnleggelse var Håkon Lie, partisekretær i Arbeiderpartiet. Sammen med flere andre kjente størrelser som Konrad Nordahl i LO, og Jens Christian Hauge gikk de tidlig inn for jødisk stat i Palestina. Etter hvert fikk de også regjeringen på glid, og etter den tragiske flyulykken på Hurumlandet høsten 1949 der jødiske barn mistet livet, fikk også det norske folk øynene opp for jødenes nød.
I årene som fulgte utviklet det seg et nært vennskap mellom Norge og Israel og mellom det norske og israelske arbeiderparti. For en stakket stund var antisemittismen lagt død – i hvert fall var det borte fra det offentlige rom.
Men hvor dypt stakk Arbeiderpartiets vennskap med Israel?
Arbeiderpartiet støtte til Israel var primært en støtte til arbeiderbevegelsen i Israel. Dette går blant annet klart frem av en uttalelse som kom i 1948 der det heter: ”Det Norske Arbeiderparti uttrykker sin solidaritet med arbeiderklassen i staten Israel.” Det var altså klassekampen som motiverte støtten – ikke opprettelsen av en jødisk stat. Ledende israelere som David Ben Gurion, Golda Meir, Levi Eshkhol og Simon Peres var først og fremst å forstå som gode sosialister. Det jødiske kom i annen rekke.
Konsekvensen av dette ser vi når arbeiderpartiet i Israel mister makten. Det skjedde første gang i 1977 da Menachem Begin fra Likud dannet regjering. Fra da av måtte arbeiderpartiet veksle på regjeringsmakten med høyresiden i Israel. Og fra da av ble støtten til det jødiske Israel stadig vanskeligere. Det er som Hans Olav Lahlum skriver i sin biografi over Haakon Lie, at når arbeiderbevegelsen i Israel gikk sterkt tilbake, forsvant også stadig mer av Haakon Lies lojalitet.
At noe var på gang fikk vi et signal om allerede på AUF sitt landsmøte i 1971. I et forslag som ble fremsatt het det: ”Forutsetningen for en varig fred må være at staten Israel opphører å eksistere som en jødisk stat.” I det endelige vedtaket ble denne ordlyden dempet noe men det heter like fullt at AUF ikke kan akseptere ”det eksklusive prinsippet som staten Israel bygger på”.
10 år senere hadde dette synet langt på vei også slått igjennom i Moderpartiet. I en uttalelse fra landsmøtet i 1981 heter det at ”det må finnes en rettferdig løsning som ivaretar palestinernes legitime nasjonale rettigheter.” At palestinerne hadde ”nasjonale rettigheter” var noe nytt. Oppmerksom-heten og støtten til Israel kom nå gradvis til å bli avløst av palestinernes ”rettigheter”.
Denne dreiningen bort fra Israel var på ingen måte begrenset til Arbeiderpartiet. Også norsk næringsliv vendte ryggen til Israel på 70-tallet. Store norske firmaer inngikk kontrakter med arabiske land som stilltiende forutsatte boikott av Israel. De som kritiserte dette, ble fortalt at det stod om norske arbeidsplasser.
En episode som illustrerer dette. Da Menachem Begin kom til Oslo for å motta fredsprisen i 1978, tok han opp spørsmålet om Norge kunne levere Nordsjøolje til Israel. Arbeiderpartiregjeringen fikk øyeblikkelig kalde føtter. Olje til Israel kunne sette handelsavtalene med den arabiske verden i fare og vi kunne risikere å bli svartelistet av Den arabiske Liga. Næringslivet slo alarm. I Stortinget kom Høyre til å stå sammen med Arbeiderpartiet. Bare mellompartiene var villig til å forsyne Israel med olje.
1982 og årene deretter
Etter Libanonkrigen i 1982 var Ola Nordmann tilbake i sitt gamle antisemittiske spor. Dreiningen bort fra Israel var fullført. Krigen mot PLO sine baser i Libanon var et overgrep, kunne norske aviser og NRK TV fortelle. Arbeiderbladet mente at Israel viste ”en forbrytersk mangel på måtehold” og at Israel som stat hadde ”utviklet en maktarroganse og blind dårskap”. Tonen i de øvrige avisene var mye den samme.
Reportasjene i NRK var ensidig pro-palestinske noe de fikk kritikk for i ettertid. Norske medier gikk bevisst inn for å formidle et nyhetsbildet som var ment å skulle skape en opinion for palestinerne. Israels sikkerhetspolitiske situasjon ble underslått.
Denne måten å formidle nyheter på har holdt seg til dags dato. Norske medier ikke gjort noe forsøk på å ta Israels situasjon inn over seg. Analyser av hva som faktisk foregår er totalt fraværende. Og når man bare har som mål å forstå den ene part i en konflikt, blir dette for meg jevngodt med anti-semittisme.
Hvor langt det norske folk med årene har dreidd i pro-palestinsk retning, er Jostein Gaarders kronikk i Aftenposten i august 2006 et godt eksempel på. Jostein Gaarder skriver bl a følgende: ”Vi anerkjenner ikke lenger staten Israel. .. Vi tror ikke på forestillingen om Guds utvalgte folk .. Å opptre som Guds utvalgte folk er ikke bare dumt og arrogant, men en forbrytelse mot menneskeheten. Vi kaller det rasisme.” Kronikken avslutter med at den israelske sivilbefolkning er å regne for fritt vilt når staten Israel er borte.
Mona Levin sa at kronikken var det styggeste hun hadde lest siden ”Mein Kampf”. Men det er synd å si at det norske folk var enig i det. En gallupundersøkelse som ble utført i etterkant av kronikken, viste at hele 46.6 prosent av de spurte var enige med Gaarders oppgjør med Israel. Blant disse var hele kultureliten i Norge og vår tidligere statsminister Kåre Willoch.
Kronikken vakte oppsikt langt ut over landets grenser. Den danske avisen Jyllandsposten mente at Gaarders kronikk føyde seg naturlig inn i den norske antisemittiske tradisjon. Det var en del av vår nasjonale kulturarv å være jødefiendtlig, mente avisen. Og det er det vanskelig å være uenig i.
Kirken
Hvor står da Den norske kirke i dette bildet?
Den norske kirke er en folkekirke og legger veldig stor vekt på å være akkurat det. Kirken må være der folket er. Det er parolen. I januar 1960 kom en bispeuttalelse som advarer mot antisemittisme hjemme og ute. Men dette var på et tidspunkt hvor folket var entydig pro-israelsk. I 1977 finner vi en liknende uttalelse med da med en klar tilføyelse om at kirken ikke ønsker å ta stilling til den ene eller andre part i Midtøsten-konflikten. Kirken signaliserer med andre ord en neutral holdning. Kirken føler åpenbar ingen trang til å forsvare sine jødiske røtter.
Ved en revisjon av liturgien i 1997 finner kirken ut at tiden er inne til å kaste ut forbønnen for Israel. I mer enn hundre år hadde det i vår hjemlige høymesse lydt: ”Lukk opp troens dør for alle hedninger og for Israels folk”, og ”samle inn hedningenes fylde og Israels rest!”. Israel hadde ikke lenger noen særstilling og palestinernes krav var like berettiget som jødenes.
Det nye århundre begynner med at et tog av kirkeledere finner veien til Palestina. Mest kjent er kanskje den reisen som 13 norske kirkeledere gjorde i november 2002 for å treffe Yasser Arafat. Med i delegasjonen var blant annet biskop Ola Steinsholt, Olav Fykse Tveit da leder av Mellomkirkelig råd, nå generalsekretær i Kirkenes Verdensråd og generalsekretæren i Israelsmisjonen Rolf Gunnar Heitmann. I en fellesuttalelse fra disse lederne het det at det nå var helt nødvendig at Israel trakk seg ut av palestinske områder. Noen tilsvarende støtteerklæring til Israel, kom delegasjonen ikke med. Tvert om, avisen Vårt Land kunne melde at kirkelederne var rystet over Israel.
I mai 2007 var biskopene Baasland og Haugland Byfuglien i Israel. Byfuglien ble i fjor vigslet til preses i Den norske kirke. På bakgrunn av et besøk i Hebron kunne de to norske biskopene stemple Israel som en apartheidstat. Intet mindre. I en artikkel i Dagen stemplet Gro Wenske uttalelsen som giftig og antisemittisk. Det må vi si oss enig i.
Det forløpige høydepunkt i denne tragiske utvikling er Bispemøtets uttalelse av mars 2010. Her uttaler biskopene seg rosende om det såkalte Kairosdokumentet. Dette er et dokument som ble vedtatt av kristne kirkeledere i Jerusalem året før. Dokumentet er et ensidig partsinnlegg for palestinerne. Det taler i klare vendinger mot Bibelens landløfter og betegner disse som en trussel mot palestinernes eksistensberettigelse. Dokumentet sier i klartekst at ”Den israelske okkupasjon er synd mot Gud”. Og ingen behøver å være i tvil om at det med ”israelsk okkupasjon” menes hele det landområdet som staten Israel ligger på.
Biskop Halvor Nordhaug kunne i en artikkel i Vårt Land i november 2010 gjøre det klart at Bibelens landløfter ikke gjaldt lenger og at det ikke var noe spesielt med den israelske statsdannelsen sett fra et teologisk ståsted.
Vel, vi kunne ha fortsatt med flere eksempler. Ikke minst tenker jeg da på de mange israelsfiendtlige uttalelser som Mellomkirkelig råd er kommet med. Hovedinntrykket er entydig det at Den norske kirke distanserer seg fra staten Israel – i hvertfall som en jødisk stat. Så kan en undres på: hvorfor? Hadde det ikke vært mer naturlig å trykke jødene og deres nasjon til sitt bryst? Jødedommen er tross alt kristendommens rot.
Palestinernes kamp for å utslette Israel passer som hånd i hanske inn i Kirkens teologi. Mens palestinerne kjemper for sin stat, kjemper kirken for sin oppfatning at jødefolket ikke lenge har noen særstilling. Landløftene gjelder ikke lenger. Men det synet blir jo mer problematisk desto lengre jødene forblir samlet i sitt land. Men skulle den jødiske staten forsvinne, da ville teologien være reddet. Slik går det an å ha felles interesse.
Når vi trekker de lange linjer, blir konklusjonen uvegerlig den at kirken har en antisemittisk tradisjon som den ikke makter å fri seg i fra. Professor i kirkehistorie Oskar Skarsaune sier at ”en negativ holdning til jødedommen og det jødiske ? har vært en sentral del av den kirkelige tradisjon.” Dette skyldes etter mitt syn at kirken gjennom lang tid har forfektet en teologi som i sin absurditet er klart bibelstridig. I sin konsekvens innebærer dette at kirken må ta et tungt ansvar både for den antisemittisme som gjør seg gjeldende i egne rekker og i folket ellers.
Avslutningsvis vil jeg gå tilbake der jeg begynte – sammenhengen mellom synd og straff.
Vi som har en kristen virkelighets-forståelse, vet at vi i lengden ikke kan krenke Guds ord eller krenke Guds folk uten at vi blir gjenstand for hans vrede. Han venter ikke med sin vrede til dommens dag, slik noen synes å mene. Guds domskrefter gjør seg gjeldende også her i tiden. At det forholder seg slik er nok så åpenbart for enhver bibelleser.
Vi her i Norge kjenner til to ulykker som bringer tanken hen på sammenhengen mellom synd og straff: Alexander Kiellandulykken og Utøya-massakren.
I 1978 gjorde amerikanerne en direkte henvendelse til den norske regjering med anmodning om oljeleveranser til Israel. Tanken var å bringe Norge inn i Camp-David avtalen mellom Egypt og Israel som en slags garantist for oljeleveranser til Israel. Dette initiativet ble fulgt opp av visepresident Walter Mondale under hans besøk i Norge april 1979. Men Norge var meget klar i sitt avslag.
I mars 1980 velter Alexander Kielland-platformen og 123 mennesker omkommer.
Utøya-massakren kan sees i lys av det stadig mer betente forhold mellom Israel og Norge og de diplomatiske kontroverser som har vært i den senere tid. Den 21.juli kommer utenriksministeren til Utøya og lar seg avbildet foran en transparent med teksten ”Boikott Israel”. I sin tale gir utenriksministeren full støtte til at palestinerne må få sin egen stat, at okkupasjonen må opphøre og at muren må rives.
Utøya-massakren ble utførlig kommentert i israelsk presse som også hadde notert seg arbeiderungdommens israelsfiendtlige holdning. Men også den norske kultureliten og norske politikere fikk sitt pass påskrevet.
Det er tankevekkende at de to største ulykkene i Norge etter krigen, begge kan knyttes til Norges forhold til Israel. Uvilkårlig må vi spørre: kunne disse ulykkene ha vært unngått dersom vi hadde hatt et mer positivt forhold til Israel?
Bak dette spørsmålet ligger vissheten / kunnskapen om den norske antisemittismen. Men parallelt med denne løper også avkristningen av Norge. Det er to sider ved samme sak.
Slik jeg ser det, er Utøya og Alexander Kielland ikke først og fremst en straff, men en advarsel. Hvis vi ikke tar rev i seilene venter det oss langt større ulykker. Herren lar seg ikke spotte.
Dette manuskriptet kan offentliggjøres, men ikke gjøres gjenstand for salg.
- Per Haakonsen

Bøger og Undervisning

Bøger og Undervisning

 
Fra Ivarfjeld.wordpress.com/
Af Ivar Fjeld.

Folk, der prædiker Erstatningsteologi, lærer, at Bibelens Gud har afsluttet sin særlige forbindelse med det Jødiske folk. Heller ikke den moderne stat, Israel, har nogen betydning i Hans plan for den endelige dom over Verden. Israel og det Jødiske folk vil heller ikke stå i centrum for Hans Søns andet komme.

De fortæller os, at vi ikke skal give Israel for meget opmærksomhed. Vores støtte til Israel er baseret på den samme kærlighed, som vi har til alle nationer. Vi skal dele vores tro på Jesus med det Jødiske folk, ligesom med alle andre mennesker på Jorden. Det jordiske Jerusalem er uden betydning for Gud, og kan derfor opdeles uden konsekvenser i forholdet til Gud. Vi bør hellere fokusere på det Himmelske Jerusalem, som stadig er usynligt, og endnu ikke er kommet ned til os fra Himlen.

Er denne undervisning Bibelsk, og udtrykker den vor Himmelske Faders vilje?

Desværre ikke for dem, der holder sig til en sådan frygtelig fejltagelse.

Bibelens Gud bekymrer sig meget for Israel. Han sagde, at Han ville samle det Jødiske folk fra alle de nationer, som Han havde spredt dem til, og bringe dem tilbage til det land, Han lovede deres forfædre som et evigt hjemland. (Ezekiel 36:24). Dette løfte blev opfyldt i 1948. Uanset, hvad vi måtte mene om dette, har det ikke nogen indflydelse på Guds karakter. Ham kan vi have tillid til. (1 Mos 17:7-8). At staten Israel har overlevet 60 års konstant fjendtlighed er i sig selv et mirakel og det bedste bevis i vore dage på, at der er en levende Gud for Israel, som kæmper for dem.

Den Zionistiske bevægelse er farverig. Kun få af dem forstår, at det er Gud, der har samlet dem, og vil blive ved med at samle dem hjem til Israel, for at forberede Verden for det mest fantastiske øjeblik nogensinde. Messias’s genkomst! Først vil Han komme i Himlens skyer, og til sidst sætte sin fod i Jerusalem.

Hvordan kan vi vide, at Messias vil ende op i Jerusalem?

I ApG 1:11 fortæller to engle disciplene om Jesus, at deres Herre skal komme tilbage på samme måde, som han forlod dem. Han steg op til Himmelen fra Oliebjerget i Jerusalem.

Zak 14:4 forklarer denne genkomst i detaljer:

” På den dag skal han stå på Oliebjerget, som ligger øst for Jerusalem. Oliebjerget skal spaltes i to dele fra øst til vest, så der dannes en meget stor dal. Den ene halvdel af bjerget skal rykke mod nord, den anden mod syd, og I skal flygte ind i min bjergdal – dalen når indtil Asal – ja, flygte, som I flygtede for jordskælvet, dengang Uzzija var konge i Juda. Da kommer Herren min Gud og alle de hellige med ham.”

Denne dal er der ikke - dette er ikke sket endnu. "Hans fødder" skal foretage en ”touchdown” (landing). Paulus forklarer, at Han skal komme og dræbe den onde (eller lovløse), som sidder i Guds tempel og hævder at være Gud. I det nye Himmelske Jerusalem er der ikke behov for en ”touchdown” eller for at danne en ny dal, ej heller vil ”den onde” have en plads i det Himmelske Jerusalem!!! Men vær sikker på: Også det nye Himmelske Jerusalem skal komme som lovet. Men først vil Jesus besøge det jordiske Jerusalem. Dette er byen, hvor Han døde for vore synder, og til den samme by vil Han vende tilbage for at dømme alle nationer.

I Lukas 13:35 forklarer Jesus, at det Jødiske folk skal blive overrasket over, at Han, som er kommet, er deres frelser, deres Messias. De skal stå over for Ham i vantro, og prise Ham. I Lukas 14:4 forudsagde Jesus, at lige før Han vender tilbage, vil Jerusalem blive omringet af hære. Alle nationer vil samles mod Israel, og de vil blive dømt for at gå imod Guds Ord, der har lært os, at velsigne Israel og hjælpe dem. Profeten Joel advarer os om ikke at dele Zion, Israel, Guds land, og forsøge at sprede det Jødiske folk. (Joel 3:2). Det er præcist, hvad FN og alle nationer forsøger at tvinge Israel til at gøre i vores generation.

Israel er ikke uskyldig, men skal stå overfor dom for sine synder og ulydighed. Men du har ikke ret til at dømme og gå imod Israel. Nationen er ikke en trussel for nogen. Den længes efter fred, sikkerhed og tryghed. Hvis du har valgt Israel som din fjende, har du også valgt at kæmpe imod den eneste sande og levende Gud i Bibelen. Gør ikke det.

Giv dit liv til den Jødiske Messias. Og vælg at stå med Israel i alle deres problemer.


fredag 20. januar 2012

Den Nye Bibelen

NRK: Nyoversettelsen av Bibelen rives bort

– Bortsett fra tre uker har Bibelen ligget på topp av bestselgerlistene. Det synes vi selvsagt er kjempekult, sier generalsekretær Ingeborg Mongstad-Kvammen til NRK.

– Bortsett fra tre uker har Bibelen ligget på topp av bestselgerlistene. Det synes vi selvsagt er kjempekult, sier generalsekretær Ingeborg Mongstad-Kvammen til NRK.
NRK Østfold har besøkt Bibelselskapets lager i Hobøl, der de ansatte har fått merke at Bibelen er blitt en bestselger.
Publisert: 18. januar 2012
80 000 bibler er revet bort i løpet av to måneder, og nå er det så godt som tomt i Bibelselskapets lager i Hobøl, melder NRK Østfold i nyhetssendingen tirsdag 17. januar.
Nye opplag blir imidlertid fortløpende skipet inn fra trykkeriet i Nederland, så alle som ønsker den nye bibeloversettelsen vil kunne skaffe seg den, selv om enkelte utgaver periodevis kan være utsolgt fra lageret.

torsdag 19. januar 2012

Visste du at

Visste du:

Norge er det verste landet i verden til å unngå sannheten, det er bare 20 prosent av sannheten, som kommer frem i mediene. ????????????????????



Bommene i Norge:

Det er bare en tredjedel av veiavgiften som brukes til nye veier, resten av veiene som blir laget eller forbedret blir krevd inn av bompenger,
Resten blir brukt til kollektivtrafikken. Hadde veiavgiften blitt brukt bare til veier hadde vi unngått bompenger. ?????????????????


Er det greit og bo i Norge

Hva skjer a














onsdag 18. januar 2012

Emanuel Minos får hedersstipend

Foto: KS arkiv 
Foto: KS arkiv Bilde: David André Østby, KS

Emanuel Minos får hedersstipend

Skrevet av Gustavsen, Anne
Publisert 18.01.2012
Emanuel Minos får tildelt evangelist Roger Larssons hedersttipend for sin forbilledlige evangelisttjeneste.

Evangelist Roger Larssons stiftelse for evangelisk tro och misjon har besluttet at årets stipendier skal tillfalle følgende personer og organisasjoner:

Årets hedersstipend går til Emanuel Minos, Norge. Stipendiene til unge evangelister går til Simon Manfredsson, Genarp, og Hanna og Marcus Blom, Sävsjö. Open Doors Sverige, får årets misjonsstipend.

Evangelistfondet har siden starten I 2007 jobbet med evangelisttrening og stipendier for å hjelpe unga mennesker å finne veien til tjenste i Guds rike. I år deles stipendiene ut for femte gang.
- Behovet av evangelister er stort og i forbindelse med årets stipendieutdeling sier Roger Larsson at hans drøm er att Evangelistfondet skal bidra til at enda flere unge evangelister skal ta steget ut i tjenestse for Guds rike.
– Jeg er glad for at vi kan fortsätta arbetet med å støtte neste generasjons forkynnere og vise dem arven fra forbilder som Emanuel Minos, sier Larsson.

Stipendiene blir delt ut ved Evangelistfondets fest, lørdag 3. mars i Pingstkyrkan i Västerås. Hvert stipend er på 15.000 kronor.

Andaktsbok



Jesus kaller på deg
Pris: 298,-
Type: Hardcover

Jesus kaller på deg

Jesus kaller på deg. Hører du Ham?
I årevis skrev misjonær Sarah Young ned sine egne ord i en bønnedagbok. Men så bestemte hun seg for å bli mer lydhør for Frelserens stemme, og hun begynte å «lytte» etter det Han hadde å si. Og med penn i hånd la hun ut på en ferd som kom til å forandre henne for alltid – og mange andre over hele verden.

På disse kraftfulle sidene finner du ord og skriftsteder som Jesus i kjærlighet la ned i hjertet hennes. Ord som oppmuntrer, trøster og gir håp. Ord som har gitt henne en vedvarende bevissthet om Hans nærvær, og som har gjort det mulig for henne å glede seg over Hans fred.

Jesus taler til deg på samme måte. Kanskje du, i likhet med forfatteren, trenger en sterkere følelse av «Gud med deg.» Eller kanskje Jesus virker fjern, uten at du kan si hvorfor. Eller kanskje du har vandret lenger bort fra Gud enn du noensinne forestilte deg at du kom til å gjøre. Her har du et helt år med lesestykker fra Youngs dagbok, stykker som kan føre deg nærmere Kristus og gjøre om stundene med Ham fra en monolog til en dialog.


Kjøpte denne på Østerbo i fjor

Denne kan anbefales Terningkast 7
Bjørg og Ole Ljungberg

Bibelkunst

Bibelkunst fra sentral-Asia fyller norske kirkerom

- Jeg ønsker at alle folkegrupper i Kasakhstan skal kunne kjenne igjen trekkene sine i disiplenes ansikter, sier Nelly Bube. Det betyr alt fra russisk-europeiske til tyrkiske og koreanske trekk.
- Jeg ønsker at alle folkegrupper i Kasakhstan skal kunne kjenne igjen trekkene sine i disiplenes ansikter, sier Nelly Bube. Det betyr alt fra russisk-europeiske til tyrkiske og koreanske trekk.
– Vi tror at disse kunstverkene kan berike og utvide vår forståelse av Bibelen, sier Anne Kristin Aasmundtveit, Bibelselskapets prosjektleder for «Sennepsfrøet».
Publisert: 11. januar 2012
56 bilder.
Den er den anerkjente kunstneren Nelly Bube fra Kasakhstan som er kunstneren bak utstillingen. Med tydelig inspirasjon fra den ortodokse ikontradisjonen, har hun malt 56 bilder, alle med motiver fra Bibelen.
– Det begynte med at Bibelselskapet kjøpte inn hennes bilder av Jesu lignelser. Disse er vist i boka «Himmeltreet». I forbindelse med utgivelsen av den nye bibelutgaven har vi nå kjøpt en større samling av hennes bilder, forteller Aasmundtveit.
Ut på tur.
Men Bibelselskapet har ikke kjøpt inn verdifulle kunstverk for at de skal samle støv på et lager. Fra januar til mars skal bildene vises på en vandreutstilling i Sør-Norge. I midten av januar begynner vandringen med en utstilling i Vågsbygd kirke. Deretter går turen til Rogaland, der bildene skal vises i IMI-kirken og Falnes kirke. Neste stopp er Fitjar kyrkje på Stord, mens den foreløpig siste avtalen er gjort med Nordberg kirke i Oslo.
– På hvert av utstillingsstedene legger vi opp til et omfattende kulturprogram. Målet er bringe flest mulig mennesker i kontakt med kunsten. Vi tror at en kombinasjon av billedkunst og andre kunstuttrykk vil styrke totalopplevelsen for publikum,
– Hvorfor satser Bibelselskapet på noe slikt?
– Vårt ønske er å fremme bibelgleden og bibelbruken. Vi tror at kunst fra andre deler av verden kan åpne våre øyne for det Bibelen forteller, sier Anne Kristin Aasmundtveit.
Paus og Syse.
På de ulike stedene utstillingen skal vises, har de lokale arrangøren satt samme programmet som er tilpasset deres behov. Blant navnene som er booket, er artisten Ole Paus og filosofen og bibelprisvinneren Henrik Syse. Til vernissagen i Vågsbygd kirke 14. januar kommer også kunsthistorikeren Gunnar Danbolt. Han er blant dem som har anbefalt Nelly Bubes kunst.
– Dessuten har vi engasjert fortelleren Marit Anmarkrud. Hun skal guide skoleklasser og barnehager gjennom den spennende kunstutstillingen. På den måten når vi også de yngste, sier Anne Kristin Aasmundtveit, som mener at bildene til Nelly Bube fungerer for ulike aldersgrupper.

søndag 8. januar 2012

Dødehavsrullene er lagt ut på nett

Dødehavsrullene er lagt ut på nett

Dødehavsrullene på nett (Foto: Skjermdump fra Det israelske nasjonalmuseet i Jerusalem)På nettsidene til nasjonalmuseet er det mulig å studere Dødehavsrullene, forstørre avsnitt og få teksten oversatt fra hebraisk til engelsk.
Foto: Skjermdump fra Det israelske nasjonalmuseet i Jerusalem
Google har i samarbeid med det nasjonalmuseet i Jerusalem digitalisert Dødehavs-rullene og gjort dem tilgjengelig på internett.
Spesialister ved Det israelske nasjonalmuseet i Jerusalem, begynte å fotografere pergamentbitene i 2008.
Mandag ble bildene publisert på museets hjemmeside og er nå tilgjengelig for alle interesserte.

Dødehavsrullene eller Qumranhåndskriftene

  • Hebraiske og arameiske håndskrifter fra ca. 100 f.Kr.
  • Funnet i huler ved Dødehavet.
  • Inneholder bl.a. Esaias' bok.
  • Tekstene har tilhørt en sekt som gikk til grunne 67 e.Kr.
  • Består av rundt 1000 dokumenter som er f unnet i 11 huler
  • Den første rullen ble oppdaget av gjeteren Mohammed Ahmed el-Hamed i 1947.
  • 1. juni 1954 ble fire av dem lagt ut for salg i Wall Street Journal.
Dødehavsrullene ble avfotografert med kraftige kameraer og lysutstyr uten skadelig varme.
Over flere tusen bilder av flere titalls tusen små pergamentbiter, danner utgangspunktet for Googles digitalisering av skriftene.
Høyoppløste bilder på opptil 1200 megapiksler, lar brukerne forstørre opp til 200 ganger mer enn et vanlig kamera.
«Det har tatt 24 århundre, samt arbeidet til arkeologer, forskere og historikere, fremveksten av Internett for å gjøre Dødehavsrullene tilgjengelig for alle i verden,» skriver Google på sin offisielle bloggside.
Google skriver selv at dette er en del av selskapets større innsats for å gjøre viktige, kulturelle og historiske samlinger tilgjengelig på nett for alle og enhver.
(Artikkelen fortsetter under videoen)
Google Video- Dødehavsrullene er tilgjengelig på nett:

Interaktivt på nett

Dødehavsrullene fotograferes for å legges på Internett (Foto: -/AFP)Dødehavsrullene fotograferes for å legges på Internett.
Foto: -/AFP
– Prosjektet begynte som en nødvendighet for å bevare skriftene og samtidig dokumentere nedbrytningen av pergamentet, sa Pnina Shor, en av de prosjektansvarlige til avisen New York Times.
På nettsidene til det israelske nasjonalmuseet kan man klikke seg inn og se på de ulike rullene. Man kan også forstørre ulike deler av teksten, klikke på avsnitt og få teksten oversatt fra hebraisk til engelsk.
Innholdet skal også være tilgjengelig gjennom søkemotoren, skriver Google.

Torleif Elgvin (Foto: Privat)Førsteamanuensis Torleif Elgvin med et upublisert Dødehavsfragment i hendene. Dette er ikke blant dem som er lagt ut på nett av IAA.
Foto: Privat

– Håper det øker folks interesse

Teologen Torleif Elgvin har en doktorgrad på Dødehavsrullene fra det hebraiske universitet i Jerusalem.
– Dødehavsrullene er noen av det forrige århundrets viktigste skrifter. Jeg håper publiseringen på nett vil skjerpe allmennhetens interesse for Dødehavsrullene, sier Elgvin til NRK.no.
Rullene er de eldste hebraiske tekstene fra Det gamle testamente man kjenner til. I starten fikk bare en håndfull fagfolk studere dem, men nå er de altså tilgjengelige for alle.
– Vi forskere har hatt tilgang til skriftene på mikrofilm og digitale bilder tidligere, men det er en gledelig nyhet at de nå er åpent og allment tilgjengelig, sier Elgvin.
NRK Skole-video: NRKs Midtøsten-ekspert Odd Karsten Tveit forteller den utrolige historien om Dødehavsrullene

Dødehavet forsvant for 120.000 år siden

Dødehavet forsvant for 120.000 år siden

Dødehavet (Foto: NADER DAOUD/AP)Nå synker vannstanden i Dødehavet med i underkant av én meter i året.
Foto: NADER DAOUD/AP
Viser hvor tørt det kan bli i Midt-Østen i Jordas varme faser.
Dødehavet har fått navnet sitt fordi saltinnholdet er så høyt at det er svært vanskelig for liv å eksistere i det.
Nå har forskere funnet ut at hele Dødehavet sannsynligvis opphørte å eksistere for rundt 120.000 år siden.

Fant forhistorisk strand

I fjor gikk forskere fra Norge, Israel, USA, Tyskland, Japan og Sveits sammen om å bore seg ned i bunnen av Dødehavet.
235 meter under overflata fant de et lag med småstein som de tror er rester av ei svært gammel strand.
Punktet de bora på tatt i betraktning tyder funnet på at Dødehavet på et tidspunkt var helt, eller så godt som, uttørka.
Dette har sannsynligvis vært i eem-tida, en 11.000 år lang varmeperiode mellom saale-istida og weichsel-istida, der temperaturene var omtrent som i dag eller marginalt høyere.
Også i dag er Dødehavet på retur, vannstanden er ti meter lavere enn det den var i 1997.

– Vil bli tørrere

Resultatene ble presentert ved American Geophysical Union Fall Meeting i San Fransisco denne uka.
– Grunnen til at Dødehavet blir mindre i dag er fordi nesten alt ferskvannet som kommer inn til havet blir stoppa og brukt av landene som ligger rundt det, sa geokjemiker Steve Goldstein ifølge BBC.
I eem-tida var det derimot ikke mange mennesker i området som drev med landbruk, da tørka Dødehavet ut av seg selv. Det mener Goldstein er viktig å tenke på i dag.
– Globale klimamodeller spår at dette område i særlig grad vil bli tørrere i framtida.

– Folk kriger om vann

Overflata på Dødehavet treffer land på klodens lavesteliggende punkt - 410 meter under havet.
For 25.000 år siden var situasjonen en annen - da var vannstanden 260 meter høyere enn den er nå.
Professor Emi Ito advarte på AGU-møtet mot konsekvensene av av ei eventuell ny uttørking.
Ferskvann kan forskyve Golfstrømmen
– Den forrige uttørkinga skjedde av seg selv, nå hjelper vi i tillegg til. Det kan få store politiske konsekvenser for området, folk kriger om vann - jeg sier ikke mer.
Professor Zvi Ben-Avraham presiserte at det er viktig å være forberedt.
– Nå ser vi hvordan Dødehavet har forandra seg flere ganger i løpet av de siste 200.000 åra. Det kan tørke ut, men det kan også komme tilbake. Vi må gjøre oss klare for fremtida.


Meteorsverm over Tana

Meteorsverm over Tana

Meteorsverm over Tanaelva (Foto: Frank m. Ingilæ)Meteorsvermen lyste så kraftig over Tana at man kan se speilbildet av den i elva.
Foto: Frank m. Ingilæ
Frank M. Ingelæ var ute for å tå bilder av nordlyset over Tanaelva, da han så meteoren gnistre og dele seg i flere biter på himmelen.
lørdag kveld passerte Jorden gjennom et støvbånd fra en komet, og resultatet ble et kraftig utbrudd av flotte og spesielle, saktegående stjerneskudd.
Forholdene for å få øye på meteorregnet var best i Nord-Norge, og Frank M. Ingilæ i Tana var en av de heldige som ble vitne til fenomenet.

– Jeg var jo klar over at det ville komme en meteorstorm, og det var varslet mye nordlysaktivitet, så jeg tenkte jeg skulle ta en tur ut og ta noen bilder. Og jeg fikk se noen meteoritter, men det var ikke lett å få dem på kamera. Men jeg var heldig og fikk tatt bilde av den sterkeste meteoritten jeg har sett, sier Ingelæ.


Også andre steder i landet var folk ute for å få et blinkskudd av fenomenet.

torsdag 5. januar 2012

Kvinne klar ved roret i Bibelselskapet

Kvinne klar ved roret i Bibelselskapet

Ingeborg Mongstad-Kvammen (39) er ny generalsekretær i Det Norske Bibelselskap. Foto: Dag Kjær Smemo.
Ingeborg Mongstad-Kvammen (39) er ny generalsekretær i Det Norske Bibelselskap. Foto: Dag Kjær Smemo.
Fra nyttår overtar Ingeborg Mongstad-Kvammen som generalsekretær i Bibelselskapet etter Stein Mydske.
- Mitt ønske er at de nesten 80 000 som har fått en ny Bibel 2011, også får et nytt møte både med tekstene og troen og samtidig blir utfordret til tjeneste for kirke og samfunn, sier hun.
Publisert: 01. januar 2012
Mongstad-Kvammen (39) er den første kvinnelige generalsekretær i Bibelselskapets snart 200 år lange historie. Hun har bakgrunn fra Feltprestkorpset, har doktorgrad i Det nye testamentet og har tidligere vært styreleder i KFUK-KFUM. Fra nyttår får hun ansvaret for en ny fase i Bibelselskapets virksomhet.
De ti siste årene har mye av ressursene i Bibelselskapet, både når det gjelder personell, penger og oppmerksomhet handlet om arbeidet med den nye bibeloversettelsen.
– Nå blir hovedoppgaven å bringe den nye Bibelen ut til folket, og i det arbeidet får den nye generalsekretæren en fremtredende rolle, påpeker styreleder i Bibelselskapet, Tor Tjeransen.

Ungdom - en ressurs– Jeg ønsker å inspirere ungdom til å lese Bibelen rett og slett fordi den er en klok bok. Bibelen inneholder både en trosdimensjon og en verdidimensjon. I Bibelen kan unge mennesker finne kloke og annerledes perspektiver på livet, uavhengig av om man opplever seg selv som troende eller ikke, sier den påtroppende generalsekretæren som både ønsker å fremme lesning av bibeltekstene, men også gjøre bakgrunnsinformasjon om Bibelen tilgjengelig for folk flest.
– Det å forholde seg aktivt til våre hellige tekster tvinger oss til å reflektere over hvilket samfunn vi vil ha og hvilke verdier det skal bygges på. For at en slik samtale om samfunnet skal være relevant, mener jeg at vi er avhengige av at ungdom er med i samtalen og også er premissleverandør for den, sier Mongstad-Kvammen.

Rekordår for bibelsalgDa salgstallene for den nye bibeloversettelsen ble oppdatert i romjulen hadde Bibel 2011 solgt i nesten 79 000 eksemplarer. I tillegg er det solgt ca 39 000 eksemplarer av tidligere oversettelser slik at det samlede salgstallet nå nærmer seg 120 000. Aldri tidligere i Bibelselskapets historie har det blitt solgt flere bibler på ett år i Norge.
– At Bibelen er blitt en bestselger er helt strålende. Det er en bok som både er viktig for mange enkeltpersoner, for samfunnet og for kirkene. Vi har i Norge noen viktige grunnverdier som er definert i formålsparagrafen for utdanning; respekt for menneskeverdet og naturen, åndsfrihet, nestekjærlighet, tilgivelse, likeverd og solidaritet. Jeg tror at slike grunnverdier hele tiden må tolkes og nytolkes. Disse verdiene er sentrale i mange tekster i Bibelen. Jeg håper at en effekt av den store bibelinteressen også vil være at vi som samfunn jobber med våre egne grunnverdier og spør oss selv hvilket samfunn vi vil være, sier Mongstad-Kvammen.

Ny bibel gir nye opplevelserHun har ikke selv deltatt i oversettelsesarbeidet, men har satt seg grundig inn i prosessen, også som fagperson med doktorgrad i Det nye testamente.
– Jeg har en dyp respekt for oversettelsesarbeidet som har blitt gjort de siste 11 årene. Det som alltid har fascinert meg når jeg leser Bibelen, er at jeg får innblikk i en helt annen kultur og verden enn den jeg kjenner, og denne annerledesheten synes jeg kanskje Bibel 2011 får fram i enda større grad enn forrige oversettelse, sier Mongstad-Kvammen.
Hun gleder seg særlig over at flere av de originale hebraiske metaforene og virkemidlene i hebraisk poesi har fått plass i den nye oversettelsen. 
– Ett av mange eksempler finner vi i Josvaboken, kapittel 7 vers 5. I den forrige oversettelsen sto det «Da mistet israelittene motet; det fløt blod som vann». Nå er teksten endret til «Da smeltet folkets hjerte bort og ble som vann», sier hun.
– Jeg håper at nærheten til de hebraiske bildene og de poetiske virkemidlene vil gi bibelleserne en helt ny leseopplevelse og trigge nysgjerrigheten på å finne ut mer om bakgrunnen for de bibelske tekstene, sier Bibelselskapets nye generalsekretær som ser det som en hovedoppgave å videreføre Bibelselskapets visjon om at alle som ønsker det skal få tilgang til Guds ord, både i Norge og over hele verden.

mandag 2. januar 2012

Bibelselskap opprettes i Syria

Bibelselskap opprettes i Syria

På tross av muslimsk majoritet har Syria en gammel og svært rik kristen kulturarv, på bildet representert av en ortodoks kirke i Sednaya. Det nyetablerte bibelselskapet skal betjene alle kristne kirkesamfunn i landet.
På tross av muslimsk majoritet har Syria en gammel og svært rik kristen kulturarv, på bildet representert av en ortodoks kirke i Sednaya. Det nyetablerte bibelselskapet skal betjene alle kristne kirkesamfunn i landet.
Syriske kristne gleder seg over at opprettelsen av et nasjonalt bibelselskap i landet er nært forestående. Bibelselskapet i Norge har spilt en nøkkelrolle i prosessen som nådde en milepæl da en formell avtale om samarbeid mellom bibelselskapene i Norge og Syria nylig ble undertegnet.
Publisert: 28. desember 2011
– Den offisielle registreringen av Det syriske bibelselskapet er så godt som ferdigbehandlet av de nasjonale myndighetene. Samtidig pågår også registreringen av det planlagte bibelressurssenteret i hovedstaden Damaskus, sier generalsekretær i det Norske Bibelselskap, Stein Mydske.
Stein Mydske er generalsekretær i Bibelselskapet.
Sammen med Bernt G. Olsen, som leder Bibelselskapets misjonsavdeling, besøkte han Syria i desember for samtaler med nasjonale representanter for kirkene og bibelarbeidet i landet. 
– Representantene uttrykte stor grad av tillit til at registreringen av bibelressurssenteret i Damaskus vil sanksjoneres av myndighetene, forteller Stein Mydske som forventer at innvielsen av bibelhuset vil finne sted allerede neste år.
– Det vil også være et markant skritt i retning av å opprette et bibelarbeid som kan betjene alle kirker og alle kristne i Syria, sier han.
 
Finansieringshjelp fra NorgeSammen med bibelselskapene i Nederland, Tyskland og New Zealand har Norge forpliktet seg til å støtte to prosjekter i Syria.
– Dette er prosjekter knyttet til bibelproduksjon og distribusjon generelt, men også til bibelrettet arbeid gjennom de nasjonale kirkene. En del av avtalen mellom Norge og Syria går også ut på å finansiere en stilling som forretningsansvarlig for det nye bibelselskapet, sier Mydske.
 
Ustabil politisk situasjonBibelselskapene i Syria og Norge vil opprettholde tett kontakt i samarbeidsperioden som foreløpig løper til 2014.
– Særlig viktig er dette ettersom Syria er dypt berørt av den vanskelige politiske situasjonen i landet, påpeker Mydske som ser fram til at registreringsprosessen fullføres og en nær forestående feiring av det nye bibelselskapet og åpningen av bibelhuset i Damaskus.
– Neste steg blir da å søke om assosiert medlemskap i De forente bibelselskaper, sier han.

Bibelselskapet

Kvinne klar ved roret i Bibelselskapet

Ingeborg Mongstad-Kvammen er ny generalsekretær i Det Norske Bibelselskap. Foto: Dag Kjær Smemo.
Ingeborg Mongstad-Kvammen er ny generalsekretær i Det Norske Bibelselskap. Foto: Dag Kjær Smemo.
Fra nyttår overtar Ingeborg Mongstad-Kvammen som generalsekretær i Bibelselskapet etter Stein Mydske.
- Mitt ønske er at de nesten 80 000 som har fått en ny Bibel 2011, også får et nytt møte både med tekstene og troen og samtidig blir utfordret til tjeneste for kirke og samfunn, sier hun.
Publisert: 01. januar 2012
Mongstad-Kvammen (39) er den første kvinnelige generalsekretær i Bibelselskapets snart 200 år lange historie. Hun har bakgrunn fra Feltprestkorpset, har doktorgrad i Det nye testamentet og har tidligere vært styreleder i KFUK-KFUM. Fra nyttår får hun ansvaret for en ny fase i Bibelselskapets virksomhet.
De ti siste årene har mye av ressursene i Bibelselskapet, både når det gjelder personell, penger og oppmerksomhet handlet om arbeidet med den nye bibeloversettelsen.
– Nå blir hovedoppgaven å bringe den nye Bibelen ut til folket, og i det arbeidet får den nye generalsekretæren en fremtredende rolle, påpeker styreleder i Bibelselskapet, Tor Tjeransen.

Ungdom - en ressurs– Jeg ønsker å inspirere ungdom til å lese Bibelen rett og slett fordi den er en klok bok. Bibelen inneholder både en trosdimensjon og en verdidimensjon. I Bibelen kan unge mennesker finne kloke og annerledes perspektiver på livet, uavhengig av om man opplever seg selv som troende eller ikke, sier den påtroppende generalsekretæren som både ønsker å fremme lesning av bibeltekstene, men også gjøre bakgrunnsinformasjon om Bibelen tilgjengelig for folk flest.
– Det å forholde seg aktivt til våre hellige tekster tvinger oss til å reflektere over hvilket samfunn vi vil ha og hvilke verdier det skal bygges på. For at en slik samtale om samfunnet skal være relevant, mener jeg at vi er avhengige av at ungdom er med i samtalen og også er premissleverandør for den, sier Mongstad-Kvammen.

Rekordår for bibelsalgDa salgstallene for den nye bibeloversettelsen ble oppdatert i romjulen hadde Bibel 2011 solgt i nesten 79 000 eksemplarer. I tillegg er det solgt ca 39 000 eksemplarer av tidligere oversettelser slik at det samlede salgstallet nå nærmer seg 120 000. Aldri tidligere i Bibelselskapets historie har det blitt solgt flere bibler på ett år i Norge.
– At Bibelen er blitt en bestselger er helt strålende. Det er en bok som både er viktig for mange enkeltpersoner, for samfunnet og for kirkene. Vi har i Norge noen viktige grunnverdier som er definert i formålsparagrafen for utdanning; respekt for menneskeverdet og naturen, åndsfrihet, nestekjærlighet, tilgivelse, likeverd og solidaritet. Jeg tror at slike grunnverdier hele tiden må tolkes og nytolkes. Disse verdiene er sentrale i mange tekster i Bibelen. Jeg håper at en effekt av den store bibelinteressen også vil være at vi som samfunn jobber med våre egne grunnverdier og spør oss selv hvilket samfunn vi vil være, sier Mongstad-Kvammen.

Ny bibel gir nye opplevelserHun har ikke selv deltatt i oversettelsesarbeidet, men har satt seg grundig inn i prosessen, også som fagperson med doktorgrad i Det nye testamente.
– Jeg har en dyp respekt for oversettelsesarbeidet som har blitt gjort de siste 11 årene. Det som alltid har fascinert meg når jeg leser Bibelen, er at jeg får innblikk i en helt annen kultur og verden enn den jeg kjenner, og denne annerledesheten synes jeg kanskje Bibel 2011 får fram i enda større grad enn forrige oversettelse, sier Mongstad-Kvammen.
Hun gleder seg særlig over at flere av de originale hebraiske metaforene og virkemidlene i hebraisk poesi har fått plass i den nye oversettelsen. 
– Ett av mange eksempler finner vi i Josvaboken, kapittel 7 vers 5. I den forrige oversettelsen sto det «Da mistet israelittene motet; det fløt blod som vann». Nå er teksten endret til «Da smeltet folkets hjerte bort og ble som vann», sier hun.
– Jeg håper at nærheten til de hebraiske bildene og de poetiske virkemidlene vil gi bibelleserne en helt ny leseopplevelse og trigge nysgjerrigheten på å finne ut mer om bakgrunnen for de bibelske tekstene, sier Bibelselskapets nye generalsekretær som ser det som en hovedoppgave å videreføre Bibelselskapets visjon om at alle som ønsker det skal få tilgang til Guds ord, både i Norge og over hele verden.